1
00:00:00,010 --> 00:00:01,470
Oh.

2
00:00:04,050 --> 00:00:07,230
Solía andar con Audrey.
Monjes. Ella no parecía un caballo.

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,410
Más bien un pony,
pero entonces sólo tenías 11 años.

4
00:00:10,410 --> 00:00:12,170
¿Audrey Monjes?

5
00:00:12,170 --> 00:00:14,590
Cabello rubio, ojos azules.

6
00:00:14,590 --> 00:00:16,730
Tenía alrededor de ocho puntos
en su barbilla.

7
00:00:16,730 --> 00:00:18,590
Lo recuerdo, un poco marimacho.

8
00:00:18,590 --> 00:00:21,290
Ah, ella era brillante
con una catapulta.

9
00:00:21,290 --> 00:00:24,530
¿No mordió ella una vez?
¿La amante mayor?

10
00:00:24,530 --> 00:00:27,110
¡Ah! ¡Tenía unos dientes preciosos! 11.

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,190
¡Tenía más de 11!

12
00:00:30,770 --> 00:00:34,610
11 años de edad, estaba a punto de decir,
cuando me interrumpieron tan groseramente.

13
00:00:34,610 --> 00:00:37,670
Entonces debería pensar.
Ella sólo perdió alrededor de ocho.

14
00:00:37,670 --> 00:00:40,710
Parece simplemente increíble que
alguna vez tuvimos 11 años de edad.

15
00:00:40,710 --> 00:00:44,650
Y ella perdió cuatro de ellos.
cuando se cayó de esa cosa en la exhibición de seguridad.

16
00:00:44,650 --> 00:00:49,770
Cuando ella solía sonreír después de eso,
Dios la bendiga, era como mirar a través de un torniquete.

17
00:00:49,770 --> 00:00:54,690
Ah, a veces me pone triste
cuando pienso en retrospectiva.

18
00:00:54,690 --> 00:00:58,530
Ya sabes, cuando tenía 11 años de
edad, quería ser piloto de combate.

19
00:00:58,530 --> 00:01:00,970
Por supuesto que eran todos
Entonces, doble alas.

20
00:01:00,970 --> 00:01:03,210
Ahora son todos uno.
Hay progreso para ti.

21
00:01:03,210 --> 00:01:05,770
es solo otra palabra
para guardar materiales.

22
00:01:05,770 --> 00:01:09,030
Oye, ¿qué querías ser a las 11?

23
00:01:09,030 --> 00:01:11,270
Fumador empedernido.

24
00:01:25,470 --> 00:01:29,030
Buenos días, señorita. yo lo haría
Me gustaría ver a su gerente de personal.

25
00:01:29,030 --> 00:01:30,950
¿Tienes una cita?

26
00:01:30,950 --> 00:01:33,150
No, no exactamente.
Bueno, entonces no puedes.

27
00:01:36,670 --> 00:01:39,150
Tanto por mirarlos
directo al ojo.

28
00:01:39,150 --> 00:01:42,290
Disculpe señorita, pero ¿por qué?
no dejes de practicar

29
00:01:42,290 --> 00:01:47,990
todo ese encanto y simplemente atravesar
y preguntarle si verá a este caballero sólo dos minutos.

30
00:01:47,990 --> 00:01:51,350
No sabes lo que te estás perdiendo.
En realidad le gusta el trabajo.

31
00:01:51,350 --> 00:01:54,870
Ah, no importa.
Es la misma respuesta en todas partes.

32
00:01:54,870 --> 00:01:56,690
Te trae un tic a tus heridas de guerra.

33
00:01:56,690 --> 00:02:01,950
Sí importa. si es una vacante
lo que buscas, tendrás que rellenar los formularios de solicitud estándar...

34
00:02:01,950 --> 00:02:04,330
Dos minutos.
..y déjalos con nosotros,

35
00:02:04,330 --> 00:02:11,190
junto con los números de teléfono
de dos árbitros. Después de lo cual, lo contactaremos... si es necesario.

36
00:02:11,190 --> 00:02:16,950
Dos minutos, durante los cuales puede,
si quiere, siga venerando una fotografía del director general.

37
00:02:16,950 --> 00:02:20,170
Tiene su pensión, no la tendrá.
Quiero muchos salarios. Él es una galleta.

38
00:02:20,170 --> 00:02:22,450
Será un trabajador ideal.

39
00:02:23,510 --> 00:02:24,890
No conozco a esta gente.

40
00:02:24,890 --> 00:02:28,690
Simplemente fui lo suficientemente tonto como para
dejar caer algo en sus gorras en la calle.

41
00:02:28,690 --> 00:02:32,030
Bueno, les sugiero que se vayan todos.
y prueba la bolsa de trabajo.

42
00:02:32,030 --> 00:02:35,590
Si no le importa que lo diga, señorita,
Creo que estás un poco perdido aquí.

43
00:02:35,590 --> 00:02:39,070
Deberías estar afuera atendiendo
a los moribundos con un látigo.

44
00:02:39,070 --> 00:02:42,450
Como último incentivo para usted,
Déjame presentarte a mi amigo.

45
00:02:42,450 --> 00:02:47,230
Él solía ser el
Huddersfield Strangler, pero ahora está en libertad condicional.

46
00:02:50,870 --> 00:02:51,870
¡Grr! ¡Ay!

47
00:02:54,590 --> 00:02:56,830
¿Qué tan embarazoso puedes llegar a ser, eh?

48
00:02:56,830 --> 00:03:00,650
Me has puesto en marcha
una buena primera impresión. ¿Qué le va a decir?

49
00:03:00,650 --> 00:03:05,310
"Hay un tipo ahí fuera
"Con el estrangulador de Huddersfield que está buscando trabajo".

50
00:03:05,310 --> 00:03:08,790
nunca me he sentido
tan humillado en mi vida.

51
00:03:08,790 --> 00:03:11,190
Vamos. Sí, lo tienes.

52
00:03:11,190 --> 00:03:14,870
¿Qué pasa con esa vez cuando nos fuimos?
¿Tienes en brazos a la señora Jack Holbury?

53
00:03:14,870 --> 00:03:16,830
No me lo recuerdes.

54
00:03:16,830 --> 00:03:21,190
Ella no debería haber estado ahí arriba.
en primer lugar, una mujer de su impresionante físico.

55
00:03:21,190 --> 00:03:25,330
Está muy bien detenerlos.
cayendo, pero nunca sé dónde poner las manos.

56
00:03:25,330 --> 00:03:28,170
En tu bolsillo. Paga los tés.

57
00:03:28,170 --> 00:03:29,890
Su centro de gravedad estaba completamente equivocado.

58
00:03:29,890 --> 00:03:32,350
Ah, pero era tierno,
aunque ¿no?

59
00:03:32,350 --> 00:03:35,150
Y me parece recordar un momento
cuando estuviste expuesto sin

60
00:03:35,150 --> 00:03:39,050
tus pantalones en el departamento de hombres
de JW Mulcaster e hijos.

61
00:03:39,050 --> 00:03:43,090
Sólo porque hizo algo
innombrable en el probador.

62
00:03:43,090 --> 00:03:46,250
Bueno, él había estado allí.
media hora.

63
00:03:46,250 --> 00:03:48,950
¿Cuánto tiempo lleva
comprar un par de pantalones?

64
00:03:48,950 --> 00:03:51,290
¿Cuánto tiempo se tarda? ¿Cuánto tiempo?

65
00:03:51,290 --> 00:03:53,430
Toma, mira esto, míralos.

66
00:03:55,450 --> 00:03:59,530
Me tomaría mucho tiempo antes
Compré un par así.

67
00:03:59,530 --> 00:04:03,070
Admito que van un poco
aquí y allá. ¿Aquí y allí?

68
00:04:03,070 --> 00:04:05,990
Si miro por aquí puedo ver
todo lo que hay ahí.

69
00:04:10,970 --> 00:04:17,790
No me sorprendería si eso no fuera así.
exactamente el mismo movimiento con el que Salomé solía inflamar al rey Herodes.

70
00:04:20,350 --> 00:04:24,950
Estaría inflamado
si viera con sus ojos aquel trote por el palacio.

71
00:04:24,950 --> 00:04:27,670
Es bingo ahora. ¿Qué es el bingo ahora?

72
00:04:27,670 --> 00:04:31,710
Cortesanos. Lo cerraron bien
abajo después de El Vicario y La Virgen.

73
00:04:31,710 --> 00:04:35,210
¡Ese palacio no! Era Doble X
la última semana que estuve allí.

74
00:04:35,210 --> 00:04:36,870
¿Estuviste ahí toda la semana?

75
00:04:36,870 --> 00:04:40,350
No, idiota,
Sólo la última actuación.

76
00:04:40,350 --> 00:04:43,090
La otra película era sueca.
Lo sería, ¿no?

77
00:04:43,090 --> 00:04:45,450
no puedo recordar
como se llamaba.

78
00:04:45,450 --> 00:04:49,490
Pero se trataba de este leñador.
que tenía un gran helicóptero.

79
00:04:49,490 --> 00:04:54,790
Y él iba a cortar
El árbol de este pájaro cayó así que se ató a él sin nada puesto.

80
00:04:54,790 --> 00:04:59,010
Así que fue y lo intentó.
en este gran castaño de indias.

81
00:04:59,010 --> 00:05:02,430
Bueno, lo harías. Sucede todo
el momento en la Comisión Forestal.

82
00:05:02,430 --> 00:05:06,150
Ella le dijo algo
en sueco.

83
00:05:06,150 --> 00:05:10,130
Casi falla su golpe,
Casi le arranca el pie.

84
00:05:10,130 --> 00:05:12,490
No sé qué fue lo que dijo.

85
00:05:12,490 --> 00:05:14,350
Tenía subtítulos.

86
00:05:15,410 --> 00:05:17,990
¿Tenía qué? ¡Subtítulos!

87
00:05:19,590 --> 00:05:22,170
Y estaban justo abajo
la parte inferior de la pantalla.

88
00:05:22,170 --> 00:05:26,550
No había pagado mi dinero para entrar.
y observarlos, no cuando había

89
00:05:26,550 --> 00:05:32,670
este pájaro tonto está desnudo,
atado allí a este gran árbol. ¡Cor!

90
00:05:32,670 --> 00:05:36,950
¡Subtítulos! Y tenían razón
abajo en la parte inferior de la pantalla.

91
00:05:52,090 --> 00:05:57,250
¡Ah! Debe ser esto, encima de la tienda.
¿Es eso lo que dice en su periódico?

92
00:05:57,250 --> 00:06:02,630
No, todo lo que dice en el periódico es,
"¿Es usted dinámico, ambicioso y un verdadero aficionado?

93
00:06:02,630 --> 00:06:04,970
"¿Quieres ganar 4.000 al año?

94
00:06:04,970 --> 00:06:06,650
"No se necesita experiencia.

95
00:06:06,650 --> 00:06:09,990
"Aplicar, 14, calle Condron,
Señor Verde."

96
00:06:09,990 --> 00:06:12,870
No parece que
Tienen 4.000 libras.

97
00:06:12,870 --> 00:06:17,990
Está bien, no lo golpees
sólo porque no tiene muchos espectáculos ejecutivos destacados.

98
00:06:17,990 --> 00:06:23,030
No, eso es verdad. No entran por
mucho espectáculo ejecutivo flash superior.

99
00:06:38,450 --> 00:06:41,110
¿Para qué lo quiero? Resuélvalo.

100
00:06:41,110 --> 00:06:44,230
Eres dinámico,
ambicioso, un verdadero aficionado.

101
00:06:45,750 --> 00:06:48,710
Oh, no debería molestarme en
Límpiate las manos por esta mafia.

102
00:06:48,710 --> 00:06:51,250
Eso es bastante ordenado.
Espérame, te veré...

103
00:06:51,250 --> 00:06:53,210
No, vamos a entrar contigo.

104
00:06:53,210 --> 00:06:57,370
Escucha, esto podría ser
mi última oportunidad de tener una oportunidad en la suite ejecutiva más alta.

105
00:06:57,370 --> 00:07:00,710
No seas un cerdito. ellos son
Buscando más de un verdadero asistente.

106
00:07:00,710 --> 00:07:04,450
No eres el único que
Quiere ganar 4.000 libras al año.

107
00:07:23,750 --> 00:07:26,110
ENFOQUE PASO A PASO

108
00:07:45,710 --> 00:07:48,730
Bueno, te digo, Harry,
No me importa.

109
00:07:48,730 --> 00:07:50,870
Escuche, un trato es un trato.

110
00:07:50,870 --> 00:07:55,690
Pedí 100.000,
Quiero 100.000, no 750.

111
00:07:55,690 --> 00:08:00,630
Quiero inundar el mercado, no
orinar con él un chorro a la vez. Estaré contigo en un minuto.

112
00:08:00,630 --> 00:08:03,990
No me vengas con eso, Harry.
Todos tenemos problemas de producción.

113
00:08:03,990 --> 00:08:08,150
¿Crees que no lo sé?
¿Que mi gente no necesita una bota en la cola de vez en cuando?

114
00:08:08,150 --> 00:08:12,210
¿Por qué crees que cerré?
¿La fábrica de Enfield? Un montón de vagabundos.

115
00:08:12,210 --> 00:08:14,770
Escucha, tendrás que
Ocúpate de ello, Harry.

116
00:08:14,770 --> 00:08:18,710
Tengo algunas personas aquí. Si, pero
Haz bien tus prioridades, muchacho.

117
00:08:18,710 --> 00:08:21,990
Sólo recuerda quién
sus mayores clientes son.

118
00:08:21,990 --> 00:08:25,630
Cuida de mí y de ICI y deja que
las cosas pequeñas se arriesgan.

119
00:08:27,390 --> 00:08:30,130
Perro come perro,
así es en la cima.

120
00:08:30,130 --> 00:08:34,930
Piénsalo y marcha
Salgan directamente por esa puerta, muchachos, si no pueden manejarlo.

121
00:08:34,930 --> 00:08:39,230
Te diré qué. voy a
Te doy la espalda ahora y voy a contar hasta diez,

122
00:08:39,230 --> 00:08:41,690
y si todavía estás ahí
cuando me vuelvo de nuevo,

123
00:08:41,690 --> 00:08:46,710
significa que me estas diciendo
que eres agresivo, ambicioso y lleno de acción, lleno de

124
00:08:46,710 --> 00:08:50,690
zap, powee y kaboom.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

125
00:08:50,690 --> 00:08:51,730
Bienvenidos a bordo, muchachos.

126
00:08:51,730 --> 00:08:54,490
Has tomado la decisión correcta.

127
00:08:54,490 --> 00:08:59,070
Bienvenido a bordo
el buen barco Prosperity bajo la bandera de Shinyglow.

128
00:08:59,070 --> 00:09:01,650
Ésa es la palabra mágica, muchachos...
Resplandor brillante.

129
00:09:01,650 --> 00:09:07,690
Te transportará como por arte de magia.
alfombra en un mundo de limusinas, evasión fiscal y yates.

130
00:09:07,690 --> 00:09:10,230
Estás a punto de lograr
tus metas en la vida.

131
00:09:10,230 --> 00:09:13,730
Todos tenemos metas en la vida,
entusiastas como nosotros.

132
00:09:13,730 --> 00:09:15,370
Vamos, vamos, dime, dime.

133
00:09:15,370 --> 00:09:22,110
Dígale al viejo Greeny, su asesor de ventas,
Líder y amigo: ¿qué buscamos arrebatarle a la vida?

134
00:09:22,110 --> 00:09:26,470
Bueno, esperaba encontrar algún tipo
del régimen de pensiones contributivo.

135
00:09:26,470 --> 00:09:31,250
Pensé que sería mejor pedir
un poco más de zap, powee y kaboom, especialmente kaboom.

136
00:09:31,250 --> 00:09:35,590
Bueno, verás, tengo esto de vuelta.
Así que espero que el trabajo no sea demasiado pesado, ¿sabes?

137
00:09:35,590 --> 00:09:36,850
Bueno, eres prometedor.

138
00:09:36,850 --> 00:09:40,190
Mi instinto me dice que dé
tienes una oportunidad. Ahora siéntense, muchachos.

139
00:09:40,190 --> 00:09:42,810
No nos mantenemos en ceremonias
aquí en Shinyglow.

140
00:09:44,810 --> 00:09:47,490
Eso es todo muchachos
muestra tu iniciativa.

141
00:09:47,490 --> 00:09:51,370
tendrás que disculparte
mis instalaciones temporales, pero tengo a los arquitectos en

142
00:09:51,370 --> 00:09:56,410
en mi prestigioso bloque de oficinas,
y creo que es mejor mantenerme alejado de todos esos arquitectos...

143
00:09:56,410 --> 00:10:00,630
son como un montón de delicados
¡Maureens susurrando sobre el lugar!

144
00:10:00,630 --> 00:10:03,510
El hijo menor de nuestro Barry fue por
un dibujante.

145
00:10:03,510 --> 00:10:07,490
¿Oh sí? Sí. Él puede dibujarte un plan.
de un garaje si alguna vez quieres uno.

146
00:10:07,490 --> 00:10:11,190
Lo recordaré.
O un invernadero. No tiene por qué ser un garaje.

147
00:10:11,190 --> 00:10:14,070
Versátil, ¿verdad?
Bueno, nosotros también lo somos en Shinyglow.

148
00:10:14,070 --> 00:10:17,910
No existen las ventas
Resistencia, sólo mala forma de vender.

149
00:10:17,910 --> 00:10:19,770
Ese es nuestro lema,
el lema de Shinyglow.

150
00:10:19,770 --> 00:10:23,710
O un cobertizo. Ya sabes,
Creo que puede dibujar un cobertizo.

151
00:10:23,710 --> 00:10:25,530
¡¿Te quedarás callado?!

152
00:10:25,530 --> 00:10:29,730
Ojalá no siguieras hablando
Hablando del hijo menor de Barry.

153
00:10:29,730 --> 00:10:33,750
Sabemos que logró la calificación
Educativamente, pero mira las ventajas que tenía.

154
00:10:33,750 --> 00:10:37,170
todos esos pequeños
clases privadas en el reformatorio.

155
00:10:37,170 --> 00:10:40,290
Lo siento, señor Green.
Ah, está bien.

156
00:10:40,290 --> 00:10:44,710
Nunca ha sido parte de
el método de Oswald Green para sofocar la discusión. A menos, por supuesto,

157
00:10:44,710 --> 00:10:50,290
son clientes, en cuyo caso
¡La prudencia dicta que nunca deben decir una palabra!

158
00:10:50,290 --> 00:10:56,470
Ahora, recuerda eso. Tu primero
Una joya gratuita de sabiduría en ventas de labios de Oswald Green.

159
00:10:56,470 --> 00:10:58,410
No lo escribas,
mantenlo aquí.

160
00:10:58,410 --> 00:11:02,010
Tú quédate conmigo y yo
enviaros a las calles afilados como navajas.

161
00:11:02,010 --> 00:11:04,510
Podrás atravesar
toda resistencia.

162
00:11:04,510 --> 00:11:06,390
Harás que Shinyglow se levante y se vaya.

163
00:11:06,390 --> 00:11:09,390
¿Qué tendrás?
Vamos, vamos, dime, dime.

164
00:11:09,390 --> 00:11:11,370
Brilla y levántate. ..y vete.

165
00:11:14,210 --> 00:11:15,190
Y ¡bum!

166
00:11:16,930 --> 00:11:19,190
Eso es todo, eso es lo que tendrás.

167
00:11:19,190 --> 00:11:22,130
Esta es tu promesa de
Oswald P. Verde.

168
00:11:25,830 --> 00:11:28,670
Bueno, esto es todo, muchachos...

169
00:11:28,670 --> 00:11:29,910
El producto.

170
00:11:31,930 --> 00:11:35,670
Toma, manéjalo, continúa.
Siéntelo. ¿Cómo te atrapa eso?

171
00:11:35,670 --> 00:11:40,390
Peso correcto, lugar correcto,
un nuevo y revolucionario limpiador en aerosol

172
00:11:40,390 --> 00:11:45,510
garantizado para poner
Devuelve el brillo a cualquier cosa, incluso a la sonrisa de tu madre.

173
00:11:45,510 --> 00:11:47,870
Utilícenlo si quieren, muchachos.

174
00:11:47,870 --> 00:11:50,110
Otra joya gratuita de Oswald Green.

175
00:11:50,110 --> 00:11:54,710
Está oxidado.
Te dije que era revolucionario.

176
00:11:54,710 --> 00:11:57,250
Ahora déjame decirte
lo que hace que una cosa se venda.

177
00:11:57,250 --> 00:12:00,150
Imagen, identidad clara del producto.

178
00:12:00,150 --> 00:12:04,050
Pegas esa pequeña belleza en el
estante y olvidarse de la competencia.

179
00:12:04,050 --> 00:12:06,690
El ama de casa puede detectar
Brillo brillante en cualquier lugar.

180
00:12:06,690 --> 00:12:08,570
Ella sabe que nosotros en Shinyglow

181
00:12:08,570 --> 00:12:11,710
no ha desperdiciado su dinero
comenzando el paquete,

182
00:12:11,710 --> 00:12:15,110
pero le hemos puesto valor
donde cuenta, ¡dentro de la lata!

183
00:12:46,922 --> 00:12:48,942
Atrás vas.

184
00:12:48,942 --> 00:12:51,882
Atrás vas. Sigue, sigue.

185
00:12:51,882 --> 00:12:54,342
No en la acera,
¡No en la acera!

186
00:13:01,062 --> 00:13:04,402
¿Por qué él no
llevarlo a la casa?

187
00:13:04,402 --> 00:13:10,982
Ahora remar. A la izquierda,
¡a la izquierda, tonto! ¡Vamos!

188
00:13:16,102 --> 00:13:18,262
EL MOTOR SE PARA

189
00:13:25,962 --> 00:13:31,502
Esta camioneta,
Déjame decirte que está muy en línea con la imagen de Shinyglow.

190
00:13:31,502 --> 00:13:33,322
Y también lo es tu forma de conducir.

191
00:13:33,322 --> 00:13:36,242
Es emocionante mirarte
revolviendo, buscando un engranaje

192
00:13:36,242 --> 00:13:38,562
y preguntándose cuál
vas a encontrar.

193
00:13:38,562 --> 00:13:41,042
Me puso la pierna en punto muerto dos veces.

194
00:13:42,102 --> 00:13:45,962
Vamos, vamos a fumarnos un cigarrillo antes.
empezamos. Bueno, entonces sácalos.

195
00:13:45,962 --> 00:13:52,202
Oh, lo haré, lo haré tan pronto como
He vendido mi primera cantidad bruta de estos squirters.

196
00:13:52,202 --> 00:13:53,662
Aquí...

197
00:13:58,342 --> 00:14:01,402
Green es un gran conversador.
Debemos ser unos crackers.

198
00:14:01,402 --> 00:14:03,522
Es trabajo, ¿no?

199
00:14:03,522 --> 00:14:06,982
Tenemos que establecernos
cualquier forma que podamos.

200
00:14:06,982 --> 00:14:11,662
Si, no voy mucho
sobre ese "sin pago, sólo comisión".

201
00:14:13,522 --> 00:14:16,622
Ejército de reserva. eso es bastante usual
en el campo de las ventas.

202
00:14:16,622 --> 00:14:19,282
Significa que somos más
o menos autónomos.

203
00:14:19,282 --> 00:14:22,222
Sí, si no vendemos ninguno.
estaremos desempleados.

204
00:14:22,222 --> 00:14:25,482
'Ey arriba, ¿dónde está todo?
¿El Shinyglow se levanta y se va?

205
00:14:25,482 --> 00:14:27,662
Se levantó y se fue.

206
00:14:30,882 --> 00:14:35,042
Ahora, ven. tenemos que
empieza a tomar esto en serio.

207
00:14:35,042 --> 00:14:39,282
Si logramos que esto sea un éxito
podríamos lanzarnos a una segunda carrera,

208
00:14:39,282 --> 00:14:41,442
o en algunos casos una primera carrera.

209
00:14:41,442 --> 00:14:45,402
Vamos, moldeaos vosotros mismos.
Tenemos que acostumbrarnos a esto.

210
00:14:45,402 --> 00:14:48,902
Y recuerda,
Todo el valor está en la lata.

211
00:14:48,902 --> 00:14:52,102
Sí, parece como si
se quedará ahí y todo.

212
00:14:55,602 --> 00:14:57,622
risa estridente

213
00:15:10,682 --> 00:15:12,942
Allí, pues,
Tengo el don de hacerlo.

214
00:15:12,942 --> 00:15:15,142
solo tienes que
tambalea un poco el émbolo.

215
00:15:16,742 --> 00:15:20,062
Ahí estás, ¿ves?
Hay que pensar en positivo.

216
00:15:20,062 --> 00:15:22,262
Esto pule cualquier cosa.

217
00:15:46,222 --> 00:15:48,262
Debe ser pintura muy inferior.

218
00:15:52,202 --> 00:15:54,582
¡Reacción química accidental!

219
00:15:54,582 --> 00:15:57,062
Uno entre un millón.

220
00:15:57,062 --> 00:15:58,542
Ahí estamos.

221
00:16:05,882 --> 00:16:08,602
Por el amor de Dios,
ahora cual es el problema?

222
00:16:08,602 --> 00:16:12,162
Nada, nada, son sólo nervios.

223
00:16:12,162 --> 00:16:18,582
Ya sabes cómo es. cuando estás encendido
Al borde de un nuevo paso importante, el mundo parece haber cambiado.

224
00:16:18,582 --> 00:16:22,062
¡De repente todo parece diferente!

225
00:16:22,062 --> 00:16:23,942
Bueno, recompónganse.

226
00:16:23,942 --> 00:16:28,182
Ahora conquistas ese lado de
la calle y conquistaré esto.

227
00:16:43,802 --> 00:16:47,602
Buenos días señora. Me gustaría
presentarles a Shinyglow, que...

228
00:17:00,302 --> 00:17:03,022
¡Buenos días señora!
Me gustaría presentarles...

229
00:17:15,162 --> 00:17:17,262
Buenos días señora... ¡Aaargh!

230
00:17:42,522 --> 00:17:44,922
¿Qué estás haciendo entonces, eh?
Mucha gente chismosa.

231
00:17:44,922 --> 00:17:48,522
Le estábamos explicando a Sid que
volvemos a estar entre los grandes ocupados.

232
00:17:48,522 --> 00:17:51,702
Muy temporalmente,
a menos que empecemos a vender algo.

233
00:17:51,702 --> 00:17:53,542
No puedo entenderlo.

234
00:17:53,542 --> 00:18:00,762
Una furgoneta llena de aerosoles reventados,
Yo lleno de personalidad, no hemos vendido ni uno. Ni uno.

235
00:18:00,762 --> 00:18:02,642
Es él.

236
00:18:02,642 --> 00:18:05,002
Sé lo que es. Es él.

237
00:18:05,002 --> 00:18:08,362
Lo ven en la calle,
vestido así. ¿Cómo qué?

238
00:18:08,362 --> 00:18:11,662
Vestida como para un accidente
debajo de un tranvía.

239
00:18:11,662 --> 00:18:16,182
Ellos miran directamente más allá de mí
y verlo. Área de desastre móvil.

240
00:18:16,182 --> 00:18:18,542
No es extraño que sigan dando portazos.

241
00:18:18,542 --> 00:18:22,002
No has guardado esas cosas
¡Ya veo!

242
00:18:22,002 --> 00:18:26,062
pero no voy a perder
mi temperamento.

243
00:18:26,062 --> 00:18:30,162
No estamos haciendo ningún bien pasando por
la vida gritándonos unos a otros.

244
00:18:30,162 --> 00:18:31,622
¿No te sientes muy bien?

245
00:18:33,702 --> 00:18:35,642
Nunca me sentí mejor.

246
00:18:35,642 --> 00:18:38,702
he estado hablando con
Sra. Brocklesby sobre la paz eterna.

247
00:18:38,702 --> 00:18:40,582
¿Me vas a dar algunos?

248
00:18:43,362 --> 00:18:48,042
Puedes burlarte si quieres.
pero ha encontrado un gran consuelo desde que se fue su Harold.

249
00:18:48,042 --> 00:18:50,142
Sí, su seguro.

250
00:18:51,142 --> 00:18:53,422
ella practica la meditación

251
00:18:53,422 --> 00:18:55,442
y respiración profunda.

252
00:18:55,442 --> 00:18:57,462
Y ella no tiene miedo de morir.

253
00:18:57,462 --> 00:19:03,842
Y ella me va a llevar con una dama
en Retford Street que está en contacto con un ángel llamado Kathleen.

254
00:19:03,842 --> 00:19:08,462
¿Puedes llamar a Abercrombie's?
en el camino de regreso? Nos estamos quedando sin patatas fritas.

255
00:19:08,462 --> 00:19:13,122
Puedes intentarlo, pero no lo harás.
provocarme para que levante la voz.

256
00:19:13,122 --> 00:19:16,482
Es posible, ya sabes,
con un poco de imaginación,

257
00:19:16,482 --> 00:19:20,962
apreciar la virtud superior
de calma y espíritu de paz.

258
00:19:20,962 --> 00:19:23,042
Mis días de gritos son...

259
00:19:23,042 --> 00:19:24,622
¡Aaaaahh!

260
00:19:28,722 --> 00:19:32,402
están a punto de
¡Para empezar, inútil gamberro!

261
00:19:32,402 --> 00:19:37,422
Si no tienes más cerebro que ir
¡Toda una broma sobre pintar las caras de tus amigos que perecen!

262
00:21:02,642 --> 00:21:07,662
Ni siquiera puedo entrar para dimitir. tal vez
igual de bien. Cobraría por ello.

263
00:21:07,662 --> 00:21:10,482
Bueno, cierra la furgoneta y ponte
la llave a través del buzón.

264
00:21:10,482 --> 00:21:13,262
Recibirá el mensaje. apuesto su
Los vendedores siempre lo hacen.

265
00:21:13,682 --> 00:21:17,102
Podríamos rociar la puerta con
Shinyglow y quémalo.

266
00:21:17,102 --> 00:21:20,302
He hablado mi último
del Shinyglow, gracias.

267
00:21:35,082 --> 00:21:38,282
Muy bien, entonces sólo uno más.

268
00:21:38,282 --> 00:21:42,542
He tenido un día agotador y
Voy a acostarme temprano.

269
00:21:42,542 --> 00:21:46,582
Me acostaré, me daré palmaditas de crema
cara, dormir 10 horas

270
00:21:46,582 --> 00:21:51,382
y orar
que cuando me despierto por la mañana, mi cara no se ha derretido.

271
00:21:51,382 --> 00:21:54,002
Bueno, ¿ya has tenido suficiente?
¿Te ha curado? ¿Me curó?

272
00:21:54,002 --> 00:21:56,402
¿De la inquietante necesidad de empleo?

273
00:21:56,402 --> 00:21:58,682
No, no es así. Ah, bueno.

274
00:21:58,682 --> 00:22:00,322
Simplemente ha abierto el apetito.

275
00:22:00,322 --> 00:22:04,302
Sí, casi te mojas
pantalones y todo cuando viste tu cara, ¿no?

276
00:22:05,482 --> 00:22:08,842
Admito que el incidente fue inusual.
pero no es típico.

277
00:22:08,842 --> 00:22:12,462
Incluso hoy en día hubo momentos en los que
Sentí que la sangre comenzaba a brotar.

278
00:22:12,462 --> 00:22:18,402
Ay, lo sé, es su forma de conducir,
Me hizo temblar el estómago y todo eso.

279
00:22:18,402 --> 00:22:21,322
no creo haberlo hecho
Alguna vez te he visto comer.

280
00:22:21,322 --> 00:22:25,242
Es mi creencia fundamental que
tienes entrañas inquebrantables.

281
00:22:25,242 --> 00:22:27,502
Sí, y ojos malvados.

282
00:22:30,062 --> 00:22:32,482
Sabes, podría tener la sensación
por el arte de vender.

283
00:22:32,482 --> 00:22:35,022
Muchos de ellos lo hacen, pero tú
mejor con el dinero.

284
00:22:35,022 --> 00:22:37,882
Si tuviera el producto, podría venderlo.

285
00:22:38,862 --> 00:22:41,762
¿Para qué? Estamos bien tal como estamos.

286
00:22:41,762 --> 00:22:46,502
¿Qué, redundante?
Bueno, nos reímos. Nos acercamos un poco. Matando el tiempo, ¿eh?

287
00:22:46,502 --> 00:22:49,582
No tienes que matarlo
todo el tiempo, también puedes usarlo.

288
00:22:49,582 --> 00:22:53,482
¿Para qué? Buscando la llave,
si quieres. ¿Qué clave?

289
00:22:53,482 --> 00:22:57,482
¿Por qué el Todopoderoso no tendrá?
cualquier camion con integrales

290
00:22:57,482 --> 00:23:02,362
pero todavía insiste en transmitir,
ese tipo de llave. Al universo.

291
00:23:02,362 --> 00:23:04,482
¿Por qué alguien lo perdió?

292
00:23:04,482 --> 00:23:07,022
Tú lees los periódicos.
Te hace pensar eso.

293
00:23:07,022 --> 00:23:10,762
¿Vamos a dar un trote por el
colina mañana si es un buen día?

294
00:23:10,762 --> 00:23:14,962
No lo somos. estoy trotando sin
razón no hay más colinas.

295
00:23:14,962 --> 00:23:18,442
voy a buscarme un trabajo
en la profesión de vendedor.

296
00:23:18,442 --> 00:23:20,942
Dios mío, aquí vamos de nuevo.

297
00:23:20,942 --> 00:23:22,502
Ustedes se dan por vencidos muy fácilmente.

298
00:23:25,702 --> 00:23:30,102
Adiós, desempleo
y antiguos amigos.

299
00:23:33,282 --> 00:23:35,362
Sangre orgullosa, los Blamires.

300
00:23:35,362 --> 00:23:37,382
Ah, su madre eran galletas saladas y todo.

301
00:23:38,502 --> 00:23:41,482
Ey. Aquí está entonces.

302
00:23:41,482 --> 00:23:45,582
Vacante. querido,
vendedor vivo para comercio de pintura.

303
00:23:45,582 --> 00:23:48,882
¿También tienen muertos?

304
00:23:48,882 --> 00:23:53,402
Oportunidad de primera clase para entusiastas,
hombre ambicioso. Aplicar personalmente.

305
00:23:53,402 --> 00:23:56,302
Habitación 14, Hotel León Rojo.

306
00:23:56,302 --> 00:23:58,742
Ahora tengo experiencia, ¿sabes?

307
00:23:58,742 --> 00:24:02,542
Honestamente puedo decirles
que solía trabajar para Shinyglow.

308
00:24:02,542 --> 00:24:08,522
Sí, pero no lo diría tan alto.
como eso. Más bien, "Solía ​​trabajar para... SILENCIOSO: Shinyglow".

309
00:24:08,522 --> 00:24:13,362
Y puedes decirles que lo harás
cualquier cosa por una venta, incluso pintarte la cara.

310
00:24:24,802 --> 00:24:26,642
El cielo es el límite, muchacho.

311
00:24:26,642 --> 00:24:31,762
Obtienes todos los recursos de Stripo.
detrás de ti, y eso es un acuerdo internacional multimillonario,

312
00:24:31,762 --> 00:24:34,162
Además de eso, mira lo que obtienes.
para un producto.

313
00:24:34,162 --> 00:24:38,182
Esta pequeña belleza. lo mejor
removedor de pintura en lata de aerosol.

314
00:24:38,182 --> 00:24:41,422
va a revolucionar
el comercio de pinturas.

315
00:24:44,422 --> 00:24:47,062
solo consigue el ultimo
Algunos errores de esto.

316
00:24:52,582 --> 00:24:56,842
Te acostumbrarás
desempleo, te lo prometo. Hice.

317
00:24:56,842 --> 00:24:58,862
Ah, pero entonces tenías talento para ello.

318
00:24:58,862 --> 00:25:00,482
Eso es cierto.

319
00:25:00,482 --> 00:25:02,682
Debe ser un regalo.

320
00:25:02,682 --> 00:25:05,542
Oh, cállate y vete
a dormir ustedes dos.

321
00:25:05,542 --> 00:25:08,962
Eres como un par de
bocinas de motor a juego.

322
00:25:08,962 --> 00:25:12,662
Querías perder el tiempo
Está bien, perderemos el tiempo.

323
00:25:12,662 --> 00:25:15,942
Te encontré un lugar tranquilo. Disfrútala.

324
00:25:17,002 --> 00:25:20,082
Cyril, ¿puedo preguntarte algo?

325
00:25:20,082 --> 00:25:22,062
¿Qué es ahora?

326
00:25:22,062 --> 00:25:25,062
¿Podrías decirme por qué estamos?
¿Acostado en este hormiguero?

327
00:25:26,035 --> 00:26:25,909
Califique este subtítulo en www.osdb.link/7ag4b
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos

328
00:26:25,959 --> 00:26:30,509
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0